🇱🇺 Lëtzebuergesch
Aus organisatoresche Grënn ass et eis leider net méi méiglech, nei Equippen unzehuelen.

🇫🇷 Français
Pour des raisons d'organisation, il ne nous est malheureusement plus possible d'accepter de nouvelles équipes.

🇩🇪 Deutsch
Aus organisatorischen Gründen ist es uns leider nicht mehr möglich, neue Teams aufzunehmen.

⚡ Wichteg Informatioun – E-Bike Regelung 
Wann keen am Team en E-Bike (Pédélec) benotzt, bleift d’Equipe an der klassescher Kategorie (z. B. Vëlo ouni Motor).
Wann och nëmmen een Participanten en E-Bike benotzt, gëtt déi ganz Equipe automatesch an d’E-Bike-Kategorie klasséiert. ⚡🚴‍♀️
Dës Reegelung soll sécherstellen, datt Teams mat gemëschten Typen (E-Bike + klassesche Vëlo) kee Virdeel hunn an d’Bewäertung fair bleift.
*******
⚡ Wichtige Information – E-Bike Regelung
Wenn kein Teammitglied ein E-Bike (Pedelec) benutzt, bleibt das Team in der klassischen Kategorie (z. B. Fahrrad ohne Motor).
Sobald auch nur ein Teilnehmer ein E-Bike verwendet, wird das gesamte Team automatisch in die E-Bike-Kategorie eingestuft. ⚡🚴‍♀️
Diese Regelung stellt sicher, dass Teams mit gemischten Fahrradtypen (E-Bike + normales Fahrrad) keinen Vorteil haben und die Bewertung fair bleibt.
********
⚡ Information importante – Règlement E-Bike 
Si aucun membre de l’équipe n’utilise un E-Bike (pédélec), l’équipe reste dans la catégorie classique (ex. vélo sans moteur).
Si un seul participant utilise un E-Bike, toute l’équipe est automatiquement classée dans la catégorie E-Bike. ⚡🚴‍♀️
Cette règle garantit que les équipes mixtes (E-Bike + vélo classique) n’aient aucun avantage et que le classement reste équitable.

• Kategorie 1 – Jugendlech (Gebuertsjoer 2013–2016)
  💶 Startgeld: 100 €
  📎 Beim Umeldungsformular w.e.g. eng Kopie vum Ausweis beileeden.
  ⛔ Dës Kategorie däerf tëscht 22:00 an 08:00 net fueren!
• Kategorie 2 – Jugendlech (Gebuertsjoer 2009–2012)
  💶 Startgeld: 150 €
  📎 Beim Umeldungsformular w.e.g. eng Kopie vum Ausweis beileeden.
• Kategorie 3 – OPEN (ab 2008)
  💶 Startgeld: 200 €
• Kategorie 4 – Jugendveräiner (ab Gebuertsjoer 2010)
  💶 Startgeld: 200 €
  📎 Fir Mannerjähreg w.e.g. eng Kopie vum Ausweis beileeden.
• Kategorie 5 – Dammen (ab 2008)
  💶 Startgeld: 200 €
• Kategorie 6 – Eenzelfuerer (ab 2008)
  💶 Startgeld: 50 €
• Kategorie 7 – E-Biker (ab 2008)
  💶 Startgeld: 200 €
  ⚡ E-Bikes (Pédélecs) si zougelooss, awer wann een eenzegen Participanten en E-Bike benotzt, fällt ganz d’Équipe an dës Kategorie.